Legal Notice - Terms of Use

[01/08/24]

Deutsch:

**Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)**

**TUNE YOUR STORE**

**1. Geltungsbereich**

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge, die zwischen der TUNE YOUR STORE (im Folgenden „Anbieter“) und Unternehmen (im Folgenden „Kunde“) über die Internetplattform des Anbieters abgeschlossen werden.

**2. Leistungen des Anbieters**

Der Anbieter bietet eine Internetplattform an, über die der Kunde Musikstreams für geschäftliche Zwecke nutzen kann. Der Kunde erhält nach Zahlung der vereinbarten Vergütung Zugang zu den angebotenen Musikdiensten.

**3. Vertragsschluss**

Der Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Kunden kommt durch die Annahme der Bestellung des Kunden durch den Anbieter zustande. Der Kunde gibt ein verbindliches Angebot ab, indem er den Bestellprozess auf der Plattform abschließt.

**4. Preise und Zahlungsbedingungen**

Alle angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Zahlung erfolgt im Voraus und kann über PayPal oder Kreditkarte (über PayPal) abgewickelt werden. Der Zugang zur Plattform wird erst nach vollständigem Zahlungseingang gewährt.

**5. Widerrufsrecht**

Der Kunde hat das Recht, den Vertrag innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, E-Mail) zu widerrufen. Die Frist beginnt mit dem Tag des Vertragsschlusses. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

**6. Haftung**

Der Anbieter übernimmt keine Haftungsbeschränkungen. Die gesetzliche Haftung bleibt unberührt.

**7. Datenschutz**

Der Anbieter erhebt, verarbeitet und speichert personenbezogene Daten des Kunden ausschließlich zum Zweck der Vertragsdurchführung. Nach Beendigung des Vertrages werden die Daten des Kunden gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

**8. Gerichtsstand**

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist Limburg an der Lahn.

**9. Schlussbestimmungen**

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

-------------------------------------------------------------------

English:

Terms and Conditions (T&C)

TUNE YOUR STORE

Scope of Application

These Terms and Conditions (T&C) apply to all contracts concluded between TUNE YOUR STORE (hereinafter "Provider") and businesses (hereinafter "Customer") through the Provider's internet platform.

Services Provided by the Provider

The Provider offers an internet platform through which the Customer can access music streams for commercial purposes. The Customer gains access to the offered music services after payment of the agreed fee.

Conclusion of Contract

The contract between the Provider and the Customer is established by the Provider's acceptance of the Customer's order. The Customer submits a binding offer by completing the order process on the platform.

Prices and Payment Terms

All prices are exclusive of applicable VAT. Payment is made in advance and can be processed via PayPal or credit card (through PayPal). Access to the platform will be granted only after full payment has been received.

Right of Withdrawal

The Customer has the right to withdraw from the contract within ten (10) business days without providing any reasons in written form (e.g., letter, email). The withdrawal period starts from the day the contract is concluded. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient to send the withdrawal notice within the stated period.

Liability

The Provider does not impose any liability limitations. The statutory liability remains unaffected.

Data Protection

The Provider collects, processes, and stores the Customer's personal data solely for the purpose of fulfilling the contract. Upon termination of the contract, the Customer's data will be deleted unless there are legal obligations to retain the data.

Jurisdiction

The place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is Limburg an der Lahn.

Final Provisions

Should any provision of these T&C be invalid, the contract will remain in effect. The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions.

---------------------------------------

France:

Conditions Générales de Vente (CGV)

TUNE YOUR STORE

Champ d'application

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) s'appliquent à tous les contrats conclus entre TUNE YOUR STORE (ci-après "Fournisseur") et des entreprises (ci-après "Client") via la plateforme internet du Fournisseur.

Services du Fournisseur

Le Fournisseur propose une plateforme internet permettant au Client d'accéder à des flux de musique à des fins commerciales. Le Client obtient l'accès aux services musicaux proposés après le paiement du montant convenu.

Conclusion du contrat

Le contrat entre le Fournisseur et le Client est formé par l'acceptation de la commande du Client par le Fournisseur. Le Client soumet une offre ferme en complétant le processus de commande sur la plateforme.

Prix et modalités de paiement

Tous les prix indiqués s'entendent hors TVA applicable. Le paiement s'effectue à l'avance et peut être réalisé via PayPal ou par carte de crédit (via PayPal). L'accès à la plateforme ne sera accordé qu'après réception du paiement intégral.

Droit de rétractation

Le Client a le droit de se rétracter du contrat dans un délai de dix (10) jours ouvrables sans avoir à justifier de motifs, sous forme écrite (par exemple, lettre, e-mail). Le délai de rétractation commence à courir à compter de la conclusion du contrat. Pour respecter le délai de rétractation, il suffit d'envoyer la notification de rétractation dans le délai imparti.

Responsabilité

Le Fournisseur ne limite pas sa responsabilité. La responsabilité légale demeure inchangée.

Protection des données

Le Fournisseur collecte, traite et conserve les données personnelles du Client uniquement dans le but d'exécuter le contrat. À la fin du contrat, les données du Client seront supprimées, sauf si des obligations légales imposent leur conservation.

Juridiction compétente

Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de cette relation contractuelle est celui de Limburg an der Lahn.

Dispositions finales

Si une disposition des présentes CGV est invalide, le contrat reste néanmoins en vigueur. La disposition invalide sera remplacée par les dispositions légales applicables.

------------------------------------------------------

Italy:

**Condizioni Generali di Contratto (CGC)**

**TUNE YOUR STORE**

**1. Ambito di applicazione**

Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti stipulati tra TUNE YOUR STORE (di seguito "Fornitore") e le imprese (di seguito "Cliente") tramite la piattaforma internet del Fornitore.

**2. Servizi del Fornitore**

Il Fornitore offre una piattaforma internet attraverso la quale il Cliente può usufruire di stream musicali per scopi commerciali. Il Cliente ottiene l'accesso ai servizi musicali offerti dopo il pagamento del corrispettivo concordato.

**3. Conclusione del contratto**

Il contratto tra il Fornitore e il Cliente si perfeziona con l'accettazione dell'ordine da parte del Fornitore. Il Cliente presenta un'offerta vincolante completando il processo di ordinazione sulla piattaforma.

**4. Prezzi e condizioni di pagamento**

Tutti i prezzi indicati sono al netto dell'IVA di legge. Il pagamento avviene in anticipo e può essere effettuato tramite PayPal o carta di credito (attraverso PayPal). L'accesso alla piattaforma sarà concesso solo dopo il ricevimento del pagamento completo.

**5. Diritto di recesso**

Il Cliente ha il diritto di recedere dal contratto entro dieci (10) giorni lavorativi senza dover fornire motivazioni in forma scritta (ad esempio, lettera, e-mail). Il termine decorre dal giorno della conclusione del contratto. Per rispettare il termine è sufficiente inviare la comunicazione di recesso entro il periodo stabilito.

**6. Responsabilità**

Il Fornitore non applica limitazioni di responsabilità. La responsabilità legale rimane invariata.

**7. Protezione dei dati**

Il Fornitore raccoglie, elabora e conserva i dati personali del Cliente esclusivamente per l'esecuzione del contratto. Al termine del contratto, i dati del Cliente saranno cancellati, salvo obblighi legali di conservazione.

**8. Foro competente**

Per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale, il foro competente è Limburg an der Lahn.

**9. Disposizioni finali**

Qualora una disposizione delle presenti CGC risultasse invalida, il contratto rimane comunque valido. In luogo della disposizione invalida si applicheranno le disposizioni di legge.

---------------------------------------------------------

Spanish:

Términos y Condiciones (T&C)

TUNE YOUR STORE

Ámbito de aplicación

Estos Términos y Condiciones (T&C) se aplican a todos los contratos celebrados entre TUNE YOUR STORE (en adelante, "Proveedor") y empresas (en adelante, "Cliente") a través de la plataforma de internet del Proveedor.

Servicios del Proveedor

El Proveedor ofrece una plataforma de internet a través de la cual el Cliente puede acceder a transmisiones de música para fines comerciales. El Cliente obtiene acceso a los servicios musicales ofrecidos después del pago de la tarifa acordada.

Celebración del contrato

El contrato entre el Proveedor y el Cliente se formaliza mediante la aceptación del pedido del Cliente por parte del Proveedor. El Cliente realiza una oferta vinculante al completar el proceso de pedido en la plataforma.

Precios y condiciones de pago

Todos los precios indicados son sin incluir el IVA aplicable. El pago se realiza por adelantado y puede procesarse a través de PayPal o tarjeta de crédito (a través de PayPal). El acceso a la plataforma se concederá solo después de haber recibido el pago completo.

Derecho de desistimiento

El Cliente tiene derecho a desistir del contrato dentro de los diez (10) días hábiles sin necesidad de justificar los motivos, mediante una notificación por escrito (por ejemplo, carta, correo electrónico). El plazo de desistimiento comienza el día en que se celebra el contrato. Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con enviar la notificación de desistimiento dentro del plazo establecido.

Responsabilidad

El Proveedor no impone ninguna limitación de responsabilidad. La responsabilidad legal permanece inalterada.

Protección de datos

El Proveedor recopila, procesa y almacena los datos personales del Cliente exclusivamente con el fin de ejecutar el contrato. Una vez finalizado el contrato, los datos del Cliente se eliminarán, a menos que existan obligaciones legales de conservación.

Jurisdicción

El lugar de jurisdicción para todas las disputas que surjan de esta relación contractual será Limburg an der Lahn.

Disposiciones finales

Si alguna disposición de estos T&C fuera inválida, el contrato permanecerá en vigor. La disposición inválida será reemplazada por las disposiciones legales aplicables.

----------------------

Turkish:

Genel Şartlar ve Koşullar (GSK)

TUNE YOUR STORE

Uygulama Alanı

Bu Genel Şartlar ve Koşullar (GSK), TUNE YOUR STORE (bundan sonra "Sağlayıcı" olarak anılacaktır) ile işletmeler (bundan sonra "Müşteri" olarak anılacaktır) arasında Sağlayıcı'nın internet platformu üzerinden yapılan tüm sözleşmeler için geçerlidir.

Sağlayıcı'nın Hizmetleri

Sağlayıcı, Müşteri'nin ticari amaçlarla müzik akışlarına erişebileceği bir internet platformu sunmaktadır. Müşteri, kararlaştırılan ücretin ödenmesinin ardından sunulan müzik hizmetlerine erişim sağlar.

Sözleşmenin Kurulması

Sağlayıcı ile Müşteri arasındaki sözleşme, Sağlayıcı'nın Müşteri'nin siparişini kabul etmesiyle kurulur. Müşteri, platformda sipariş sürecini tamamlayarak bağlayıcı bir teklif sunar.

Fiyatlar ve Ödeme Koşulları

Belirtilen tüm fiyatlar, geçerli KDV hariç fiyatlardır. Ödeme peşin olarak yapılır ve PayPal veya kredi kartı (PayPal üzerinden) aracılığıyla işlenebilir. Platforma erişim, yalnızca tam ödeme alındıktan sonra sağlanacaktır.

Cayma Hakkı

Müşteri, sözleşmeyi on (10) iş günü içinde herhangi bir sebep göstermeksizin yazılı olarak (örneğin, mektup, e-posta) feshetme hakkına sahiptir. Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren başlar. Cayma süresine uyulması için bildirimin belirtilen süre içinde gönderilmesi yeterlidir.

Sorumluluk

Sağlayıcı, herhangi bir sorumluluk sınırlaması getirmemektedir. Yasal sorumluluk aynen devam eder.

Veri Koruma

Sağlayıcı, Müşteri'nin kişisel verilerini yalnızca sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla toplar, işler ve saklar. Sözleşmenin sona ermesinin ardından, yasal saklama yükümlülükleri olmadıkça, Müşteri'nin verileri silinecektir.

Yargı Yetkisi

Bu sözleşme ilişkisinden doğan tüm ihtilaflar için yetkili mahkeme Limburg an der Lahn'dir.

Son Hükümler

Bu GSK'nın herhangi bir hükmünün geçersiz olması durumunda, sözleşmenin geri kalanı geçerli kalır. Geçersiz hüküm, yasal düzenlemelerle değiştirilir.

-------------------------------------------

العربية:

الشروط والأحكام

TUNE YOUR STORE

نطاق التطبيق

تنطبق هذه الشروط والأحكام على جميع العقود المبرمة بين TUNE YOUR STORE (ويشار إليها فيما بعد باسم "المزوّد") والشركات (ويشار إليها فيما بعد باسم "العميل") من خلال منصة الإنترنت الخاصة بالمزوّد.

خدمات المزوّد

يقدّم المزوّد منصة عبر الإنترنت تمكّن العميل من الوصول إلى خدمات بث الموسيقى لأغراض تجارية. يحصل العميل على إمكانية الوصول إلى الخدمات الموسيقية المقدّمة بعد دفع الرسوم المتفق عليها.

إبرام العقد

يتم إبرام العقد بين المزوّد والعميل من خلال قبول المزوّد لطلب العميل. يقدّم العميل عرضًا ملزمًا بإتمام عملية الطلب على المنصة.

الأسعار وشروط الدفع

جميع الأسعار المذكورة لا تشمل ضريبة القيمة المضافة السارية. يتم الدفع مقدمًا ويمكن معالجته عبر PayPal أو بطاقة الائتمان (من خلال PayPal). سيتم منح الوصول إلى المنصة بعد استلام الدفعة كاملة.

حق الانسحاب

يحق للعميل الانسحاب من العقد خلال عشرة (10) أيام عمل دون إبداء أي أسباب وذلك بإرسال إشعار مكتوب (مثل، رسالة، بريد إلكتروني). تبدأ فترة الانسحاب من يوم إبرام العقد. يكفي إرسال إشعار الانسحاب في غضون الفترة المحددة للالتزام بالموعد النهائي.

المسؤولية

لا يفرض المزوّد أي قيود على المسؤولية. تبقى المسؤولية القانونية سارية.

حماية البيانات

يقوم المزوّد بجمع ومعالجة وتخزين البيانات الشخصية للعميل حصريًا لغرض تنفيذ العقد. سيتم حذف بيانات العميل بعد انتهاء العقد ما لم تكن هناك التزامات قانونية للاحتفاظ بها.